Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Итальянский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...
Текст для перевода
Добавлено Rosana Colombo
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Oi minha vida, quero dizer o quanto você é importante na minha vida...Sem você, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia.

Da sua mulher,
R.D.
Комментарии для переводчика
R.D = female name and surname.
Последние изменения внесены lilian canale - 28 Январь 2009 23:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Январь 2009 21:03

lenab
Кол-во сообщений: 1084
Languages reversed??

28 Январь 2009 21:31

Rosana Colombo
Кол-во сообщений: 1
como ?
não, gostaria de passar pro italiano...é possivel ?

28 Январь 2009 21:38

lenab
Кол-во сообщений: 1084
Original language = Brasilian Portugese
Requested language = Italian

28 Январь 2009 21:56

melinda_83
Кол-во сообщений: 54
I agree with lenab

28 Январь 2009 22:10

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks lenab and melinda_83!