Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portuguais brésilien - Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...
Texte à traduire
Proposé par
Rosana Colombo
Langue de départ: Portuguais brésilien
Oi minha vida, quero dizer o quanto você é importante na minha vida...Sem você, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia.
Da sua mulher,
R.D.
Commentaires pour la traduction
R.D = female name and surname.
Dernière édition par
lilian canale
- 28 Janvier 2009 23:14
Derniers messages
Auteur
Message
28 Janvier 2009 21:03
lenab
Nombre de messages: 1084
Languages reversed??
28 Janvier 2009 21:31
Rosana Colombo
Nombre de messages: 1
como ?
não, gostaria de passar pro italiano...é possivel ?
28 Janvier 2009 21:38
lenab
Nombre de messages: 1084
Original language = Brasilian Portugese
Requested language = Italian
28 Janvier 2009 21:56
melinda_83
Nombre de messages: 54
I agree with lenab
28 Janvier 2009 22:10
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Thanks lenab and melinda_83!