Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Английский-Турецкий - Truly, very manly, Roiki

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийскийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Truly, very manly, Roiki
Tекст
Добавлено aloha
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан libera

Truly, very manly, Roiki
Комментарии для переводчика
Roiki is a nickname for Roi.

Статус
Hakikaten, çok mertçe, Roiki.
Перевод
Турецкий

Перевод сделан handyy
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Hakikaten, çok mertçe, Roiki.
Комментарии для переводчика
-- mertçe/erkeğe yakışır şekilde
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Сентябрь 2008 23:26





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Сентябрь 2008 22:39

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
handyy, burada 'truly', 'hakikaten' anlamında sanki: 'Hakikaten çok mertçe,Roiki'

15 Сентябрь 2008 23:03

handyy
Кол-во сообщений: 2118
Haklısın Figen, düzelttim