Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Французский - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкШведскийФранцузскийСербскийБоснийскийИвритАнглийскийДатскийХорватский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!

Ad omnia paratus


Non est bonum esse hominem solum
Комментарии для переводчика
Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller?

Статус
L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et après cent.

Je suis prêt pour tout.

Ce n'est pas bien d'être un homme seul.
Комментарии для переводчика
ou : "Être un homme seul ne fait pas du bien", mais là je vais vais peut-être un peu loin!!
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 22 Август 2008 15:34