Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Franca - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Sveda

Franca

Serba

Bosnia lingvo

Hebrea

Angla

Dana

Kroata

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Latina lingvo Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Rimarkoj pri la traduko	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titolo	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Rimarkoj pri la traduko	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 22 Aŭgusto 2008 15:34