Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Fransk - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Svensk

Fransk

Serbisk

Bosnisk

Hebraisk

Engelsk

Dansk

Kroatisk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Latin Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Tittel	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Oversettelse Fransk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Fransk L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 22 August 2008 15:34