Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Γαλλικά - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Σουηδικά

Γαλλικά

Σερβικά

Βοσνιακά

Εβραϊκά

Αγγλικά

Δανέζικα

Κροάτικα

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

τίτλος	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 22 Αύγουστος 2008 15:34