Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Испанский - To ja, TwÃ³j sen, twoje przeznaczenie.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Испанский

Статус	To ja, TwÃ³j sen, twoje przeznaczenie.
Tекст Добавлено neti89	Язык, с которого нужно перевести: Польский To ja, TwÃ³j sen, twoje przeznaczenie.

Статус	Soy yo, Tu sueÃ±o, tu destino.
Перевод Испанский Перевод сделан Olesniczanin	Язык, на который нужно перевести: Испанский Soy yo, Tu sueÃ±o, tu destino.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Май 2008 19:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Май 2008 17:33
	MarÃa17 Кол-во сообщений: 278	Lo Ãºnico que hay que cambiar es la mayÃºscula despÃºes de la coma (,) en la parte que dice: ...tu sueÃ±o... ''Soy yo,Tu sueÃ±o,tu destino''
		2 Май 2008 17:44
	Olesniczanin Кол-во сообщений: 73	La he usado porque en el texto polaco hay la mayÃºscula tambiÃ©n. Creo que es por respecto. To ja, TwÃ³j sen, twoje przeznaczenie.
		2 Май 2008 17:59
	MarÃa17 Кол-во сообщений: 278	Si, me imagino que en polaco se utiliza pero en espaÃ±ol luego de una coma (,) no se pone mayÃºscula a excepciÃ³n los nombres propios... Solo luego de un punto (.),de los dos puntos(, tambien despÃºes de signos de interrogaciÃ³n (Â¿?) o exclamaciÃ³n (Â¡!), se utiliza la mayÃºscula Â¡Saludos! Mucha suerte.
		2 Май 2008 18:03
	neti89 Кол-во сообщений: 1	I'm so sorry, I don't understand you.
		2 Май 2008 19:55
	Olesniczanin Кол-во сообщений: 73	Pues, bueno .