Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Spanish-English - Te echo de menos

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHungarianPortuguese brazilianBulgarianEnglishDutchEnglishPortugueseSpanishBosnianPolishChinese simplifiedLatinJapaneseGreekSerbianArabicGermanEnglishItalianHebrewItalianFrenchSerbianEnglishGermanEnglishTurkishEnglishBasqueEnglishSpanishPortuguese brazilianPortugueseSpanishEnglishGermanFrenchDanishEnglishFrench

กลุ่ม Sentence

Title
Te echo de menos
Text
Submitted by federey07
Source language: Spanish Translated by Downer

Te echo de menos
Remarks about the translation
A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
I miss you.
Translation
English

Translated by Sweet Dreams
Target language: English

I miss you.
Validated by dramati - 10 April 2008 08:47





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

9 April 2008 18:22

Black_Vampire
จำนวนข้อความ: 13
Me Faltas

oppure

Te echo de menos

9 April 2008 18:33

sismo
จำนวนข้อความ: 74
"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better

10 April 2008 00:25

paupaudeuva
จำนวนข้อความ: 2
TE EXTRAÑO