Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-स्पेनी - mio dio si amami...ed io amero' te...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनफ्रान्सेलीस्पेनीअंग्रेजीजापानीजर्मन

Category Expression - Love / Friendship

शीर्षक
mio dio si amami...ed io amero' te...
हरफ
juanfrancद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

mio dio si amami...ed io amero' te...

शीर्षक
mi dios sí ámame... y yo te amaré...
अनुबाद
स्पेनी

goncinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

mi dios sí ámame... y yo te amaré...
Validated by Lila F. - 2007年 अगस्त 4日 10:39





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अगस्त 3日 13:31

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Lila,

Por favor corrige esa traducción de las mías para:

"mi dios sí ámame... y yo te amaré"

Nosotros dos hemos confundido el italiano "si" (sí, afirmacíon) con "se" (si, expresión de duda).

Gracias.

CC: Lila F.