번역 - 이탈리아어-스페인어 - mio dio si amami...ed io amero' te...현재 상황 번역
분류 표현 - 사랑 / 우정 | mio dio si amami...ed io amero' te... | | 원문 언어: 이탈리아어
mio dio si amami...ed io amero' te... |
|
| mi dios sà ámame... y yo te amaré... | | 번역될 언어: 스페인어
mi dios sà ámame... y yo te amaré... |
|
Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 4일 10:39
마지막 글 | | | | |
2007년 8월 3일 13:31 | | | Lila,
Por favor corrige esa traducción de las mÃas para:
"mi dios sà ámame... y yo te amaré"
Nosotros dos hemos confundido el italiano "si" (sÃ, afirmacÃon) con "se" (si, expresión de duda).
Gracias. CC: Lila F. |
|
| 
좋아하는 번역문
