Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Petite soirée entre amies

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीअंग्रेजी

Category Fiction / Story

शीर्षक
Petite soirée entre amies
हरफ
belmeneद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

- « Salut vous deux ! Vous êtes pile à l’heure ! » s’exclama Laura Cadman avec dans une main, un bol géant débordant de chips et dans l’autre une bouteille de rhum.
Teyla et le docteur Keller se tenaient sur le seuil, visiblement ravies de l’accueil.
- « Entrez et installez-vous ! Faites comme chez vous, j’en ai pas fini avec la préparation du punch.
-J’ai proposé à Teyla de se joindre à nous, elle avait très envie de voir à quoi ressemblait ce genre de soirées entre filles…
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Traduction en anglais américain.

शीर्षक
Small party between friends
अनुबाद
अंग्रेजी

violetagheneaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

-"Hi, you two! You are very punctual!" said Laura Cadman holding a huge bowl full of chips in one hand and in the other, a bottle of rum.
Teyla and doctor Keller stood at the threshold, visibly delighted with the reception.
-"Come in and take a sit! Make yourself at home, I haven't finished preparing the punch.
-I suggested Teyla to join us, she was eager to see what this type of party between girls is like...
Validated by lilian canale - 2009年 अक्टोबर 16日 16:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 16日 16:36

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Violeta,
I've made just a couple of adjustments, good translation

2009年 अक्टोबर 16日 17:30

violetaghenea
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13
ok!no problem, thanks

2009年 अक्टोबर 16日 17:53

belmene
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Thank you!