Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -युनानेली - Minha filha L. quer brincar de boneca na...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  युनानेली

शीर्षक
Minha filha L. quer brincar de boneca na...
हरफ
goncinद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Minha filha L. quer brincar de boneca na Grécia e casar com o R., o qual é filho do A. C.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Female, male and male (respectively) names abbreviated <goncin />.

शीर्षक
Η κόρη μου...
अनुबाद
युनानेली

sofibuद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Η κόρη μου L. θέλει να παίζει με τις κούκλες στην Ελλάδα και να παντρευτεί τον R. που είναι γιος του A. C.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bridge by Thathavieira:My daughter L. wants to play dolls in Greece and marry R., who is A. C.'s son.
Validated by irini - 2008年 सेप्टेम्बर 27日 12:27





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 9日 17:59

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
jp,

Can you please change the owner of this request back to alexandrechristofoletti? I removed his request by mistake and have requested it again on my own account.

Thanks!

CC: cucumis

2008年 अगस्त 10日 12:51

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
Hey goncin, this is something that is not implemented. I had also wanted to do this a couple of time, but as it's quite rare, I put this in low priority in the todolist.

@alexandrechristofoletti is you still want to be notified when this translation is done you have to click on the "subscribe" button.

2008年 सेप्टेम्बर 18日 20:07

Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
Ηi thatha! Can you give me a bridge here?

CC: thathavieira

2008年 सेप्टेम्बर 19日 13:48

thathavieira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247
Minha filha L. quer brincar de boneca na Grécia e casar com o R., o qual é filho do A. C.

My daughter L. wants to play dolls in Greece and marry R., who is A. C.'s son.

I hope it's good.

2008年 सेप्टेम्बर 24日 12:56

Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
Play shows duration or not?

2008年 सेप्टेम्बर 24日 14:16

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
"To play" -> as children play with toys. In that context, it denotes more intention than duration.