Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 독일어-터키어 - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어터키어보스니아어아라비아어

제목
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
본문
mezu에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

제목
seni özlüyorum...
번역
터키어

mezu에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 17일 15:37





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 12월 17일 15:32

smy
게시물 갯수: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

2007년 12월 17일 15:34

iamfromaustria
게시물 갯수: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

2007년 12월 17일 15:36

smy
게시물 갯수: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria