Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Τουρκικά - Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΤουρκικάΒοσνιακάΑραβικά

τίτλος
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mezu
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

τίτλος
seni özlüyorum...
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από mezu
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Seni özlüyorum ve yanımda olmanı isterim.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 17 Δεκέμβριος 2007 15:37





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

17 Δεκέμβριος 2007 15:32

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
Does the source text says "I miss you and I want you to be with me"?

CC: iamfromaustria Rumo

17 Δεκέμβριος 2007 15:34

iamfromaustria
Αριθμός μηνυμάτων: 1335
..and would like you to be with me.

It's the subjunctive =)

17 Δεκέμβριος 2007 15:36

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
OK Thank you very much iamfromaustria