Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bir erkek nasÄ± murat boz hayranÄ± olur...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	bir erkek nasÄ± murat boz hayranÄ± olur...
본문 beso-csk에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bir erkek nasÄ± olur yaf.tanÄ±dÄ±Ä±m herkaes onu kÄ±skanÄ±o sende hayransÄ±n.ilginÃ§

제목	how can a man be a fan of Murat Boz
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 A man, oh how come? Everybody I know is jealous of him and you are a fan. Interesting

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 28일 14:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 27일 20:23
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	smy, what's "yaf"? Ben bunu bÃ¶yle anlÄ±yorum - sen de mi? "Bir erkek nasÄ±l yaf olur? TanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m herkes onu kÄ±skanÄ±yor, ve sende hayransÄ±n. Ä°lginÃ§."
		2007년 10월 28일 06:23
	smy 게시물 갯수: 2481	Ben onu "yav", yani msn'de "ya" yerine kullanÄ±lan kelime olarak anlÄ±yorum. yani, "bir erkek, nasÄ±l olur ya/yav?" ("nasÄ±l olur ya" Ã§ok yaygÄ±n olarak kullanÄ±lan bir ifadedir). O yÃ¼zden "yav"Ä±n yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸekli olmalÄ±, hem TÃ¼rkÃ§e'de "yaf" diye bir kelime olmadÄ±ÄŸÄ±na eminim (TÃ¼rkÃ§e dÃ¼zeltmenin gerisi doÄŸru)
		2007년 10월 28일 14:57
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	OK - thanks.