Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 루마니아어-히브리어 - Tatal nostru

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어그리스어영어간이화된 중국어히브리어일본어

제목
Tatal nostru
본문
aaliyah_ioa에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

Tatăl nostru care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău. Amin

제목
אבינו שבשמים
번역
히브리어

milkman에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

אבינו שבשמים, יתקדש שמך,
תבוא מלכותך ייעשה רצונך
כאשר בשמים גם בארץ.
את לחם חוקנו תן לנו היום, ומחל לנו על חובותינו
כאשר מחלנו גם אנחנו לחייבינו.
ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם תחלצנו מן הרע
[כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים אמן].
이 번역물에 관한 주의사항
The last sentence, which I put in parentheses, is not in the English translation, but I think it is in the Romanian original.
milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 12일 19:44