Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-그리스어 - Tatal nostru

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

그리스어

간이화된 중국어

히브리어

일본어

제목

Tatal nostru

본문

sguridis에 의해서 게시됨

원문 언어: 루마니아어

TatÄƒl nostru care eÅŸti Ã®n ceruri
SfinÅ£eascÄƒ-se numele TÄƒu
Vie Ã®mpÄƒrÄƒÅ£ia ta, facÄƒ-se voia ta
Precum Ã®n cer aÅŸa ÅŸi pe pamÃ¢nt.
PÃ¢inea noastrÄƒ cea de toate zilele
DÄƒ-ne-o nouÄƒ astÄƒzi.
Åži ne iartÄƒ nouÄƒ greÅŸelile noastre,
Precum ÅŸi noi iertÄƒm greÅŸiÅ£ilor noÅŸtrii.
Åži nu ne duce pe noi Ã®n ispitÄƒ,
Ci ne izbÄƒveÅŸte de cel rÄƒu. Amin

제목

Î Î¬Ï„ÎµÏ Î·Î¼ÏŽÎ½

번역

그리스어

xristos에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 그리스어

Î Î¬Ï„ÎµÏ Î·Î¼ÏŽÎ½ Î¿ ÎµÎ½ Ï„Î¿Î¹Ï‚ Î¿Ï…ÏÎ±Î½Î¿Î¯Ï‚,
Î±Î³Î¹Î±ÏƒÎ¸Î®Ï„Ï‰ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î¬ Î£Î¿Ï…,
ÎµÎ»Î¸ÎÏ„Ï‰ Î· Î’Î±ÏƒÎ¹Î»ÎµÎ¯Î± Î£Î¿Ï…, Î³ÎµÎ½Î½Î·Î¸Î®Ï„Ï‰ Ï„Î¿ Î¸ÎÎ»Î·Î¼Î¬ Î£Î¿Ï…
Ï‰Ï‚ ÎµÎ½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŽ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î³Î·Ï‚.
Î¤Î¿Î½ Î¬ÏÏ„Î¿Î½ Î·Î¼ÏŽÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î¿ÏÏƒÎ¹Î¿Î½
Î´Î¿Ï‚ Î·Î¼Î¯Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ¿Î½,
ÎºÎ±Î¹ Î¬Ï†ÎµÏ‚ Î·Î¼Î¯Î½ Ï„Î± Î¿Ï†ÎµÎ¹Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± Î·Î¼ÏŽÎ½,
Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î±Ï†Î¯ÎµÎ¼ÎµÎ½ Ï„Î¿Î¹Ï‚ Î¿Ï†ÎµÎ¹Î»ÎÏ„Î±Î¹Ï‚ Î·Î¼ÏŽÎ½.
ÎšÎ±Î¹ Î¼Î· ÎµÎ¹ÏƒÎµÎ½ÎÎ³ÎºÎ·Ï‚ Î·Î¼Î¬Ï‚ ÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±ÏƒÎ¼ÏŒÎ½,
Î±Î»Î»Î¬ ÏÏÏƒÎ±Î¹ Î·Î¼Î¬Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Î·ÏÎ¿Ï. Î‘Î¼Î®Î½

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 19일 18:18