Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
본문 lilipot에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
이 번역물에 관한 주의사항	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

제목	everyday, there is the grief of the same pain...
번역 영어 Yolcu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
이 번역물에 관한 주의사항	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 15일 08:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 15일 07:44
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.