Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - smile- happiness

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

터키어

이탈리아어

브라질 포르투갈어

간이화된 중국어

스페인어

루마니아어

프랑스어

독일어

스웨덴어

러시아어

그리스어

세르비아어

폴란드어

포르투갈어

네덜란드어

덴마크어

우크라이나어

불가리아어

핀란드어

일본어

알바니아어

라틴어

카탈로니아어

분류 표현 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	smile- happiness
본문 nava91에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 marhaban에 의해서 번역되어짐 You can pretend to smile, but not to be happy.

제목	Sorriso - FelicitÃ
번역 이탈리아어 nava91에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Puoi simulare un sorriso, ma non la felicitÃ .

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 29일 08:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 4월 29일 08:26
	Xini 게시물 갯수: 1655	AAAAAHHH! Come Ã¨ stata accettata questa traduzione? Pretend vuol dire Simulare, Dissimulare, Far finta...
		2007년 4월 29일 08:37
	apple 게시물 갯수: 972	Ma chi l'ha accettata?
		2007년 4월 29일 08:42
	Witchy 게시물 갯수: 477	L'ha accettata Nava. Cambiato. Francky ha modificato prima di me.
		2007년 4월 29일 08:43
	Xini 게시물 갯수: 1655	Come ha fatto? Ãˆ stato "expert for a day"?
		2007년 4월 29일 08:44
	Witchy 게시물 갯수: 477	No! Visto che la richiesta era sua, poteva accettare (o rifiutare) la traduzione.
		2007년 4월 29일 08:45
	Xini 게시물 갯수: 1655	Addirittura... ---- "You can be eeeexpeeert...just for one day" (David Bowie)
		2007년 4월 29일 10:02
	nava91 게시물 갯수: 1268	Excusez-moi, mi son fatto ingannare... E mi sembrava anche pertinente...