Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - horoscope

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

포르투갈어

분류 편지 / 이메일

제목	horoscope
본문 nina35815에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 A preliminary conversation could talk you and a potential date into uncharted waters. Usually you're ready to cut and run if someone doesn't match your expectations, but you might like where this ends up.

제목	horÃ³scopo
번역 스페인어 Mehreen에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Una conversaciÃ³n preliminar podrÃa llevarte a tÃ y a tu potencial pareja por aguas desconocidas. Normalmente tÃº estÃ¡s preparado para largarte si alguien no colma tus expectativas, pero podrÃa gustarte dÃ³nde termina esto.

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 6일 14:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 10월 27일 14:46
	SusanaRVida 게시물 갯수: 57	"Ti" no lleva acento. El pronombre "tÃº" sobra. El comienzo de la Ãºltima frase debiera decir: "Siempre puedes largarte si alguien..."
		2006년 11월 1일 15:28
	Mehreen 게시물 갯수: 2	Gracias