Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Quit the match

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

러시아어

브라질 포르투갈어

스페인어

독일어

이탈리아어

분류 소설 / 이야기 - 게임

제목	Quit the match
본문 duhifat에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
이 번역물에 관한 주의사항	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

제목	Abbandonare il gioco
번역 이탈리아어 GhiRic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Jessica ha acquistato un aiuto. Sei sicuro di voler abbandonare il gioco? Perderai automaticamente la partita e le J-Coins della scommessa.
이 번역물에 관한 주의사항	If you want to translate also "J-Coins", you simply have to change it with "monete J".

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 18일 23:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 14일 14:25
	Morganno 게시물 갯수: 8	Secondo me: J-Coins = monete J (un italiano puÃ² non sapere cosa vuol dire la parola "Coins"