Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - iPhone app (kayak)

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

분류 문장

제목	iPhone app (kayak)
본문 hdbeukel에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 1. Your current location could not be determined. 2. Near to given address. 3. The application of Kayak Ardennes requires an active internet connection. Please switch on your internet connection. 4. Main rivers 5. Other rivers
이 번역물에 관한 주의사항	Some error messages and text labels for an iPhone app (about kayaking in the Belgian Ardennes).

제목	iPhone App (Kayak)
번역 독일어 tarzhig에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 1. Ihr aktueller Standort konnte nicht ermittelt werden. 2. In der NÃ¤he der angegebenen Adresse. 3. Die Kayak Ardennes Anwendung erfordert eine aktive Internetverbindung. Bitte schalten Sie Ihre Internetverbindung ein. 4. HauptflÃ¼sse 5. Andere FlÃ¼sse
이 번역물에 관한 주의사항	I didn't translate "Kayak Ardennes" since it's the app's name. If need be, it could be translated to "Kayak Ardennen".

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 10월 10일 17:59