Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ألماني - iPhone app (kayak)

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألماني

صنف جملة

عنوان
iPhone app (kayak)
نص
إقترحت من طرف hdbeukel
لغة مصدر: انجليزي

1. Your current location could not be determined.

2. Near to given address.

3. The application of Kayak Ardennes requires an active internet connection. Please switch on your internet connection.

4. Main rivers

5. Other rivers
ملاحظات حول الترجمة
Some error messages and text labels for an iPhone app (about kayaking in the Belgian Ardennes).

عنوان
iPhone App (Kayak)
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف tarzhig
لغة الهدف: ألماني

1. Ihr aktueller Standort konnte nicht ermittelt werden.
2. In der Nähe der angegebenen Adresse.
3. Die Kayak Ardennes Anwendung erfordert eine aktive Internetverbindung. Bitte schalten Sie Ihre Internetverbindung ein.
4. Hauptflüsse
5. Andere Flüsse
ملاحظات حول الترجمة
I didn't translate "Kayak Ardennes" since it's the app's name. If need be, it could be translated to "Kayak Ardennen".
آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 10 تشرين الاول 2012 17:59