Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



45번역 - 영어-이탈리아어 - Happy Birthday

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어영어터키어스페인어이탈리아어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Happy Birthday
본문
pmilcheva에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐

Happy Birthday, baby! I wish you success in every enterprise of yours and luck in all the affairs that don’t depend on you! May all your wishes come true! Before going to bed tonight, open the window, feel the breeze caress, listen to the stars laugh and take the kiss the Moon conveys to you in my name.

제목
buon compleanno
번역
이탈리아어

GhiRic에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Buon Compleanno, tesoro! Ti auguro di riuscire in ogni tua impresa e fortuna in tutte le cose che non dipendono da te! Possano i tuoi desideri diventare realtà! Prima di andare a letto stanotte, apri la finestra, senti la carezza del vento, ascolta le risate delle stelle e prenditi il bacio che la Luna porta a te da parte mia.
이 번역물에 관한 주의사항
"Ti auguro di riuscire in ogni tua impresa e (di avere) fortuna in tutte le cose che non dipendono da te!" <alexfatt>
alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 6월 18일 22:55