Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - Virtual Interface

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 과학

제목	Virtual Interface
번역될 본문 EmreKLC에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Shepard: Isn't that the type of task better suited for a Virtual Interface? Chambers: Yes, but being your yeoman is just my official role. Unofficially, I observe the crew. Everyone knows how risky our mission is. Many of us may not be coming back. That's a lot of pressure. I have a degree in psychology. I'm good at sensing when people are overly taxed.
이 번역물에 관한 주의사항	From "The Darkangel Trilogy", a series of fantasy novels by American author Meredith Ann Pierce.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 9월 16일 03:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 9월 16일 02:57
	gamine 게시물 갯수: 4611	Don't know what 'yeoman' means and think that 'overly taxed' is not used the way it should be here. Need your help Lilian, please. CC: lilian canale
		2011년 9월 16일 03:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	It's fine, Lene
		2011년 9월 16일 12:14
	EmreKLC 게시물 갯수: 1	Yeoman is a name Yeoman Chambers.
		2011년 9월 16일 14:19
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thanks Lilian.