Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Den lille bog om de store chefer

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 사고들 - 유머

제목	Den lille bog om de store chefer
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 En chef er en general, som rider alle storme af, blot det ikke blÃ¦ser for meget.
이 번역물에 관한 주의사항	britisk Overskriften er en titel pÃ¥ en humoristisk bog om chefer.

제목	boss
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 A boss is a general, who rides out any storm, as long as it is not too windy.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 3월 24일 15:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 3월 23일 06:10
	Hege 게시물 갯수: 158	The original text say: The boss is a general..not is like a general
		2011년 3월 23일 07:49
	jairhaas 게시물 갯수: 261	Thanks Hege, I realise that, but I tried to capture the intention, more than being overly literal. I suggest we leave it to the English experts to decide what sounds better in English. Jair
		2011년 3월 23일 08:21
	pias 게시물 갯수: 8113	Agree with Hege