Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Engelska - Den lille bog om de store chefer

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Engelska

Kategori Tankar - Humor

Titel	Den lille bog om de store chefer
Text Tillagd av Minny	Källspråk: Danska En chef er en general, som rider alle storme af, blot det ikke blÃ¦ser for meget.
Anmärkningar avseende översättningen	britisk Overskriften er en titel pÃ¥ en humoristisk bog om chefer.

Titel	boss
Översättning Engelska Översatt av jairhaas	Språket som det ska översättas till: Engelska A boss is a general, who rides out any storm, as long as it is not too windy.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 24 Mars 2011 15:23

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 Mars 2011 06:10
	Hege Antal inlägg: 158	The original text say: The boss is a general..not is like a general
		23 Mars 2011 07:49
	jairhaas Antal inlägg: 261	Thanks Hege, I realise that, but I tried to capture the intention, more than being overly literal. I suggest we leave it to the English experts to decide what sounds better in English. Jair
		23 Mars 2011 08:21
	pias Antal inlägg: 8113	Agree with Hege