Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-러시아어 - Bist du meine seelenverwandte ?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

러시아어

우크라이나어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Bist du meine seelenverwandte ?
본문 Thorsten84에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Bist du meine seelenverwandte ?

제목	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
번역 러시아어 janaina777에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 러시아어 Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 3월 3일 04:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 3월 1일 07:05
	Siberia 게시물 갯수: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2011년 3월 2일 05:09
	Siberia 게시물 갯수: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2011년 3월 2일 16:24
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2011년 3월 2일 16:50
	janaina777 게시물 갯수: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte