Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Rusa - Bist du meine seelenverwandte ?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Rusa

Ukraina lingvo

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	Bist du meine seelenverwandte ?
Teksto Submetigx per Thorsten84	Font-lingvo: Germana Bist du meine seelenverwandte ?

Titolo	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
Traduko Rusa Tradukita per janaina777	Cel-lingvo: Rusa Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

Laste validigita aŭ redaktita de Siberia - 3 Marto 2011 04:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Marto 2011 07:05
	Siberia Nombro da afiŝoj: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2 Marto 2011 05:09
	Siberia Nombro da afiŝoj: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2 Marto 2011 16:24
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2 Marto 2011 16:50
	janaina777 Nombro da afiŝoj: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte