Prevođenje - Njemački-Ruski - Bist du meine seelenverwandte ?

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov Bist du meine seelenverwandte ? Tekst Poslao Thorsten84 Izvorni jezik: Njemački Bist du meine seelenverwandte ?

Naslov Ты моя родственная душа? Prevođenje Ruski Preveo janaina777 Ciljni jezik: Ruski Ты моя родственная душа?

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 1 ožujak 2011 07:05 Siberia Broj poruka: 611 Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77 2 ožujak 2011 05:09 Siberia Broj poruka: 611 Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria 2 ožujak 2011 16:24 iamfromaustria Broj poruka: 1335 "Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case) 2 ožujak 2011 16:50 janaina777 Broj poruka: 27 This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte