번역 - 터키어-프랑스어 - AÅŸkÄ±nla Beni Ã–ldÃ¼rdÃ¼n

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

AÅŸkÄ±nla Beni Ã–ldÃ¼rdÃ¼n

본문

payekhali에 의해서 게시됨

원문 언어: 터키어

AÅŸkÄ±nla beni Ã¶ldÃ¼rdÃ¼n
Alemi bana gÃ¼ldÃ¼rdÃ¼n
Bana vermediÄŸin o zalim kalbini
SÃ¶yle ellere kaÃ§ paraya verdin

Ã‡alÄ±nsÄ±n sazlar gÃ¶nÃ¼l eÄŸlensin
Bize deÄŸmeyenler bin yaÅŸasÄ±n

Gelin gidelim mutlu kalalÄ±m
Sanma ki saadet cepte paradÄ±r
Beni kÃ¼Ã§Ã¼k gÃ¶rÃ¼p aleme kaÃ§tÄ±n
Elbet bu gidiÅŸin dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼ vardÄ±r

제목

Tu m'as tuÃ©

번역

프랑스어

Bilge Ertan에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 프랑스어

Tu m'as tuÃ© avec ton amour
Tu as fait de moi la risÃ©e de tous
Dis-moi, pour combien d'argent as-tu offert aux autres
ce coeur cruel que tu ne m'as pas donnÃ©?

Que le saz rÃ©sonne! RÃ©jouissons-nous!
Que ceux qui ne nous nuisent pas vivent mille fois!

Allons, continuons d'Ãªtre heureux!
Ne crois pas que l'argent fasse le bonheur
Tu m'as mÃ©prisÃ© et tu t'es enfuie avec d'autres
Tu finiras bien par me revenir.

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 14일 19:25