Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - Every Saint has a past, every Sinner has a future

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

프랑스어

러시아어

라틴어

히브리어

아라비아어

고대 그리스어

불가리아어

스페인어

분류 사고들

제목	Every Saint has a past, every Sinner has a future
본문 elitssa에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Every Saint has a past, every Sinner has a future

제목	Omni homini sancto praeterita...
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Omni homini sancto praeterita, omni peccatori futura sunt.
이 번역물에 관한 주의사항	I added "homo" to sanctus" /= saint man/, because in Latin we say "sanctus" either about people or about gods... If we wanted to say "Sanctus Deus" in English we would use an adjective "holy" (Holy God"... <Aneta B.> Another version hereafter, that was done recently (20th of January 2012, by Alexfatt) : "Omnes sancti praeteritum habent omnesque peccatores futurum." ;-)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 1월 21일 00:50