Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

아라비아어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...
번역될 본문 aygÃ¼lay에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET SENÄ°N CANIN GÄ°DERSE BENÄ°M CANIMDA GÄ°DER
이 번역물에 관한 주의사항	ARAPÃ‡A

2009년 4월 20일 11:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 19일 08:41
	jaq84 게시물 갯수: 568	"My love(f) we are like two soules in one body. if your soule perishes, so will do my soule" I would prefr saying "one soule in two bodies" but after all I'm bound to what the user wrote! CC: 44hazal44 handyy
		2009년 9월 22일 17:28
	handyy 게시물 갯수: 2118	"Oh, my beloved! We are like two souls in one body. If your soul perishes, so will do my soul" "One soul in two bodies" can also be good, but what is said in the source text is "two souls in one body".