Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 리투아니아어-영어 - CV

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

리투아니아어

제목	CV
본문 karpis에 의해서 게시됨	원문 언어: 리투아니아어 Esu 24 metu mergina, studijuoju Kauno technologijos universitete TelekomunikacijÅ³ ir elektronikos inÅ¾inerijÄ…, ketvirtÄ… kursÄ…... turiu Ä¯gÅ«dÅ¾iÅ³ dirbti kompiuteriu, neturiu bendravimo problemÅ³, ieÅ¡kau darbo kurÄ¯ bÅ«tÅ³ Ä¯manoma suderinti su mokslais.

제목	CV
번역 영어 sagittarius에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am a 24-year-old girl and a 4th-year student at the Faculty of Telecommunications and Electronics of Kaunas University of Technology... I have basic computer skills and I am easy to get along with. I am looking for a job with working hours out of my school schedule.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 3일 23:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 3일 12:50
	sagittarius 게시물 갯수: 118	Hi lilian! Why did you change the last words of the translation? It has the wrong meaning now. This girl wants to get any job that she is able to do at the time when she is free from her classroom hours, and not the job compatible with her studies, or speciality.
		2009년 3월 3일 13:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hum...what about this: "I am looking for a job out of my school schedule."?
		2009년 3월 3일 13:58
	sagittarius 게시물 갯수: 118	Maybe "I am looking for a job that I am able to do out of my school schedule."?
		2009년 3월 3일 15:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	In that case I'd say: "I am looking for a job with working hours out of my school schedule"
		2009년 3월 3일 23:41
	sagittarius 게시물 갯수: 118	Thank you Lilian! That's the right one!
		2009년 3월 3일 23:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972