Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Tu es vraiment magnifique.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

이탈리아어

분류 문장

제목	Tu es vraiment magnifique.
본문 heryer에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 J4MES에 의해서 번역되어짐 Tu es vraiment magnifique. Ton regard est beau, embuÃ©. Tes regards se sont littÃ©ralement gravÃ©s dans mon cÅ“ur. Tu es trÃ¨s mignonne et trÃ¨s belle. D'autre part, tu comptes vraiment beaucoup pour moi, tu le sais n'est-ce pas ? Qui que soit ce Tolga, je suis trÃ¨s jaloux de lui. Je ne sais pas pourquoi. Je crois que je suis retombÃ© amoureux de toi.
이 번역물에 관한 주의사항	La traduction directe de "resmen" ne me vient pas, si toutefois elle existe. J'ai traduit donc cela par la maniÃ¨re qui me convenait la mieux placÃ©e.

제목	Sei veramente magnifica
번역 이탈리아어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Sei veramente magnifica. Il tuo sguardo Ã¨ bello, annebbiato. I tuoi sguardi sono stati letteralmente scolpiti nel mio cuore. Sei molto carina e molto bella. D'altra parte, significhi veramente tanto per me, lo sai, no? Chiunque sia quel Tolga, sono molto geloso di lui. Non so perchÃ©. Credo di essere di nuovo innamorato di te.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 5일 18:20