Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 세르비아어-프랑스어 - Pile moje malo zelim te i nedostajes mi

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어프랑스어네덜란드어터키어영어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목
Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
본문
alexandrah96에 의해서 게시됨
원문 언어: 세르비아어

Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
이 번역물에 관한 주의사항
Merci de me traduire cette phrase et si possible ce que je peux répondre ! merci beaucoup

제목
Ma petite chérie, je te désire et tu me manques.
번역
프랑스어

maki_sindja에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Ma petite chérie, je te désire et tu me manques.
이 번역물에 관한 주의사항
Originally, in the Serbian text, one could read "my little chicken", which is a kind nick given to someone's beloved sometimes. As it isn't that often used in French it was translated by "my darling".
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 13일 17:47