Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Frans - Pile moje malo zelim te i nedostajes mi

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischFransNederlandsTurksEngels

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
Tekst
Opgestuurd door alexandrah96
Uitgangs-taal: Servisch

Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
Details voor de vertaling
Merci de me traduire cette phrase et si possible ce que je peux répondre ! merci beaucoup

Titel
Ma petite chérie, je te désire et tu me manques.
Vertaling
Frans

Vertaald door maki_sindja
Doel-taal: Frans

Ma petite chérie, je te désire et tu me manques.
Details voor de vertaling
Originally, in the Serbian text, one could read "my little chicken", which is a kind nick given to someone's beloved sometimes. As it isn't that often used in French it was translated by "my darling".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 13 november 2008 17:47