Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-영어 - Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

스페인어

제목	Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
본문 Carlos MS에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage, sveta ljubavi
이 번역물에 관한 주의사항	I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it

제목	The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
번역 영어 Sofija_86에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength, holy love
이 번역물에 관한 주의사항	Moru = to the sea

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 24일 18:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 23일 15:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sofija, That "traveling" does not sound very well. Could it be something like: " is making its way to the sea" or " is downing into the sea" or even: " is going towards the sea"?
		2008년 6월 24일 09:54
	Sofija_86 게시물 갯수: 99	Lilian canala, i agree with you that sounds better. I've changed it. Greetz