Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-간이화된 중국어 - Unconditional love

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어영어그리스어히브리어간이화된 중국어아라비아어

분류 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Unconditional love
본문
aninha 20에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐

Unconditional love is what I feel for you, my son! A.K.

제목
我对你的爱是条件的,我的儿子!
번역
간이화된 중국어

Imhotep에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 간이화된 중국어

我对你的爱是无条件的,我的儿子!A.K.
이 번역물에 관한 주의사항
1.如果不是意译,是不是可以翻译成“我对你的感觉是无限的爱,我的儿子!A.K.”? 但读起来感觉怪怪的哈。
2.另外,A.K.是个人名么?
3.下次提交时请在注释里写上上下文之类的吧,这样单独一句话要翻到好处很困难的说。。。。

pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 29일 01:48