Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어포르투갈어세르비아어브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶

제목
Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...
본문
bilingual에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Salut ça va, t'es là? tu fais quoi?
Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!

제목
Oi tudo bem, está aí?
번역
브라질 포르투갈어

italo07에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Oi tudo bem, você está aí? O que você está fazendo?
Bem, eu vou lá, vejo você no colégio, boa noite!
Angelus에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 18:40





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 5월 9일 16:33

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Olá, italo.
O que você está fazendo
Eu não entendi o que você quer dizer com "até mais ao colégio".
Talvez "até depois/, [a gente se vê] no colégio"?

2008년 5월 10일 07:18

Angelus
게시물 갯수: 1227
você está aí

à bientôt au lycée = vejo você no colégio