Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-브라질 포르투갈어 - dzien dobry.. jak sie czujesz?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

브라질 포르투갈어

분류 사고들 - 교육

제목	dzien dobry.. jak sie czujesz?
본문 fatpanda에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 dzien dobry.. jak sie czujesz?

제목	Bom dia... como se sente?
번역 브라질 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Bom dia... como se sente?

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 1일 03:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 28일 09:31
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Poderia ser traduzido 'Como se sente?', jÃ¡ que o que se quer saber Ã© se a pessoa estÃ¡ bem ou mal de saÃºde. Jak siÄ™ masz traduz-se tambÃ©m por 'Como estÃ¡', 'Como vai', mas nÃ£o exatamente no sentido de 'Jak siÄ™ czujesz'
		2008년 3월 28일 14:42
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Ã‰ verdade Angelus, vocÃª tem razÃ£o. Acaba se ajustando mais a um sentido especÃfico. Vou ajustar isso.