Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-세르비아어 - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

세르비아어

불가리아어

브라질 포르투갈어

프랑스어

스웨덴어

마케도니아어

분류 편지 / 이메일

제목	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
본문 mirjana_mirjana_에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
이 번역물에 관한 주의사항	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

제목	i ja tebe volim moj Å¾ivote
번역 세르비아어 samirsaipi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 I ja tebe volim Å¾ivote moj. Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostajeÅ¡. I duÅ¡u bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. DuÅ¡o ljubim te.

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 16일 14:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 15일 17:55
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Ja bih ovo prevela ovako: I ja tebe volim, Å¾ivote moj. Mnogo te volim, moja voljena, i mnogo mi nedostajeÅ¡, dao bih Äak i svoju duÅ¡u da budem kraj tebe, ti si mi sve, moje srce. ljubim te.
		2008년 2월 16일 14:00
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	U pravu si Maki, hvala ti. Mislila sam da ce Samirsaipi do sada mozda izmeniti svoj prevod, ali nista... Nema veze.
		2008년 2월 16일 14:02
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Samirsaipi, molim te da sledeÄ‡i put budeÅ¡ malo paÅ¾ljiviji. Ne Å¡kode latiniÄna/Ä‡iriliÄna slova, kao ni kvalitetan srpski jezik