번역 - 영어-네덜란드어 - at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.
본문 jakke_36에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 cinnamon에 의해서 번역되어짐 At any rate, if I stay here much longer I'm going insane!
이 번역물에 관한 주의사항	I translated "sa mor io" as "by any means" but it can also have the meaning of "i give you my word","i'm serios about this"... it is a trivial expression in romanian. "o iau razna" is also an expression meaning "going crazy, insane"

제목	In ieder geval..
번역 네덜란드어 tristangun에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 In ieder geval, als ik hier langer blijf dan word ik gek!

Martijn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 12일 15:34