Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - paypalll

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 설명들 - 컴퓨터 / 인터넷

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	paypalll
본문 erkan414에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You sent 18 Euros, which is only enough for the plain wallhack, but you did not confirm that you wanted the plain wallhack. So do you want the hack or do you want your money back?

제목	Ã–DEME
번역 터키어 striatum에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Sadece dÃ¼z duvar kÄ±rÄ±cÄ± iÃ§in yeterli olan 18 Euro'yu gÃ¶nderdiniz, fakat dÃ¼z duvar kÄ±rÄ±cÄ±yÄ± istediÄŸinizi teyit etmediniz. Bu durumda kÄ±rÄ±cÄ±yÄ± mÄ± ister misiniz ya da paranÄ±zÄ± geri mi istersiniz?

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 26일 12:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 9일 13:29
	smy 게시물 갯수: 2481	what does "wallhack" mean striatum? I don't think it's "duvar kÄ±rÄ±cÄ±"
		2008년 1월 12일 12:07
	p0mmes_frites 게시물 갯수: 91	it must be a kind of device that help you to make trick in computer games. When you use wallhack in games you can see what is there behind walls and objects. I think we can use "wallhack" in Turkish translation too.
		2008년 1월 12일 18:03
	smy 게시물 갯수: 2481	Well, I know almost zero about computer games so it would be better if you add a little note into the comments section about it
		2008년 1월 12일 18:13
	p0mmes_frites 게시물 갯수: 91	I think we can ask erkan414 if it is about games. If so, we can change it in that way.
		2008년 1월 12일 18:26
	smy 게시물 갯수: 2481	good idea
		2008년 1월 12일 21:56
	p0mmes_frites 게시물 갯수: 91	I have sent him a mail. Let's wait!
		2008년 1월 25일 08:33
	p0mmes_frites 게시물 갯수: 91	we still don't know what is a wallhack
		2008년 1월 25일 11:32
	smy 게시물 갯수: 2481	striatum knows about it I think, striatum, waalhack'in "duvar kÄ±rÄ±cÄ±" anlamÄ±na geldiÄŸinden emin misin? anlamamÄ±za yardÄ±mcÄ± olabilir misin?
		2008년 1월 26일 12:15
	smy 게시물 갯수: 2481	sadece anlam Ã§evirisi olarak bu kadarÄ± yeterlidir sanÄ±rÄ±m pommes_frites, birkaÃ§ dÃ¼zeltme yapÄ±p bunu onaylÄ±yorum