Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Maggie_55	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits felicidades, muitos anos de vida

τίτλος	Bon anniversaire
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από stell	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Bon anniversaire, en ce jour heureux, beaucoup de bonheur et une longue vie

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 12 Φεβρουάριος 2007 01:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Φεβρουάριος 2007 17:40
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	stell, tu es sÃ»re de toi pour "anniversaire"?
		11 Φεβρουάριος 2007 18:46
	stell Αριθμός μηνυμάτων: 141	Je crois qu'il y a deux possibilitÃ©s pour "parabens" en portugais: soit fÃ©licitation soit bon anniversaire, et ce dernier est uniquement en portugais brÃ©silien. Il me semble qu'ici c'est "bon anniversaire" puisqu'il parle ensuite de "data querrida", un jour heureux, spÃ©cial, ce qui semble coller.