Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΤουρκικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Ninfae
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

yo quiero que nos conozcamos mas... espero que nuestro idioma no sea un problema para nosotros.. me siento enamorada de ti.

τίτλος
aÅŸkk
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από handyy
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Birbirimizi tanıyalım istiyorum, ama ... Umarım dilimiz bizim için bir problem oluşturmaz... Sana aşık olduğumu hissediyorum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
bridged by Lilian Canale:

"I want us to meet each other, but...I hope our language will not be a problem for us...I feel I'm in love with you."
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 13 Δεκέμβριος 2008 14:42