Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إسبانيّ -تركي - yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...
نص
إقترحت من طرف Ninfae
لغة مصدر: إسبانيّ

yo quiero que nos conozcamos mas... espero que nuestro idioma no sea un problema para nosotros.. me siento enamorada de ti.

عنوان
aÅŸkk
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف handyy
لغة الهدف: تركي

Birbirimizi tanıyalım istiyorum, ama ... Umarım dilimiz bizim için bir problem oluşturmaz... Sana aşık olduğumu hissediyorum.
ملاحظات حول الترجمة
bridged by Lilian Canale:

"I want us to meet each other, but...I hope our language will not be a problem for us...I feel I'm in love with you."
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 13 كانون الاول 2008 14:42