Μετάφραση - Αγγλικά-Ρουμανικά - Day after day, life grinds you down

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Χιούμορ - Καθημερινή ζωή

τίτλος Day after day, life grinds you down Κείμενο Υποβλήθηκε από saldorsi Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Lucila Day after day, life grinds you down. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

τίτλος Zi după zi, viaÅ£a te terorizează. Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από miyabi Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Zi după zi, viaÅ£a te terorizează. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση or "Zi de zi..." Traducere literală: "Dimineaţă după dimineaţă, peÅŸtele piranha te mănâncă."