Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
▪▪‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 76061 - 76080 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη•••••• 1304 ••••• 3304 •••• 3704 ••• 3784 •• 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 •• 3824 ••• 3904 •••• 4304 •••••Επόμενη >>
23
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go?
en realida quisisiera traducirlo de Ingles añ español . es la primera vez que uso este sistema
Gracias

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Â¿Debería quedarme o debería irme?
Τουρκικά ' Kalayım mı , ayrılayım mi? '
18
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά why you don't respond?
why you don't respond?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά neden?
36
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά nos veremos en cuba? o no quieres conocerme?
nos veremos en cuba? o no quieres conocerme?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Birbirimizi Küba'da görecek miyiz? Ya da beni tanımak istemiyor musun?
57
10Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".10
Ρουμανικά Dragostea este darul
Dragostea este darul pe care Zeii l-au dat Oamenilor singuri de sub cer

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ουγγρικά A szerelem az az ajándék, melyet Isten adott a magányos embereknek az ég alatt.
4
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Woman
Woman

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Καταλανικά Dona
Ιαπωνέζικα Woman
Γαλλικά Femme
Λιθουανικά Moteris
Βουλγαρικά Ð–ÐµÐ½Ð°
Αραβικά Ù…Ø±Ø£Ø©
Εσθονικά Naine
Σερβικά Zena
Βιετναμέζικα Đàn bà
Πορτογαλικά Mulher
Γερμανικά Frau
Χίντι स्त्री
Κινέζικα 女人
Ουγγρικά NÅ‘
Κροάτικα Žena
Ιταλικά Donna
Κορεάτικα 여성
Περσική γλώσσα زن
Κλίνγκον be'
Κουρδικά Jin
Αφρικάαν Vrou
Μογγολικά Ð­Ð¼ÑÐ³Ñ‚ÑÐ¹
Ταϊλανδέζικα ผู้หญิง
2
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Man
Man

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Καταλανικά Home
Ιαπωνέζικα Man
Γαλλικά Homme
Λιθουανικά Vyras
Βουλγαρικά ÐœÑŠÐ¶
Αραβικά Ø±Ø¬Ù„
Εσθονικά Mees
Σερβικά Muskarac
Βιετναμέζικα Đàn ông
Πορτογαλικά Homem
Γερμανικά Mann
Χίντι पुरुष
Κινέζικα 男人
Ουγγρικά Férfi
Ιταλικά uomo
Κροάτικα MuÅ¡karac
Κορεάτικα 남성
Περσική γλώσσα مرد
Κλίνγκον loD
Κουρδικά Mêr
Αφρικάαν Man
Μογγολικά Ð­Ñ€ÑÐ³Ñ‚ÑÐ¹
Ταϊλανδέζικα มนุษย์
17
10Γλώσσα πηγής10
Πορτογαλικά Βραζιλίας A vida é maravilhosa.
A vida é maravilhosa.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ø¥Ù†Ù‘ الحياة رائعة.
Λατινικά Vita res est
Ελληνικά Î— ζωή είναι υπέροχη
Αγγλικά life is wonderful
Γερμανικά Das Leben ist schön.
Εβραϊκά ×”×—×™×™× נפלאים!
41
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά Sei l'uomo dei miei sogni... Dimmi che sei...
Sei l'uomo dei miei sogni...
Dimmi che sei reale...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ο άντρας των ονείρων μου...Πες μου ότι είσαι...
Αγγλικά You are the man of my dreams...
141
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ρουμανικά Pe zi ce trece îmi e tot mai greu să rezist fără...
Pe zi ce trece îmi e tot mai greu să rezist fără tine, iubirea mea...sunt mereu singură şi am nevoie doar de tine ca să pot fi fericită..te iubesc enorm,crede-mă că nu glumesc!
Diacritics added/Freya

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά ÎœÎ­ÏÎ± με τη μέρα είναι πιο δύσκολο για μένα
204
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto...
zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto bmw.Prosto mi kaji cenata i kade da te namerq. Dai mi pove4e informaciq. Az 6te imam vazmojnost da doida do germaniq sled okolo mesec ako zapazi6 za men BMW to.Haresva mi mnogo.
S uvajenie Yani Velinov.
stava vapros za sdelka s edno bmv ot germaniq .. iskam prevot v tozi smisal

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Ð’ÐœW
58
23Γλώσσα πηγής23
Αγγλικά All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù‘ متساو. .
Ουγγρικά Mind ugyanaz
Γαλλικά Tout est pareil
Ελληνικά ÎŒÎ»Î± το ίδιο...
Κορεάτικα 모두가 같다..
Κινέζικα απλοποιημένα 都一样
Σλοβακικά VÅ¡etko je ten istý
Ιταλικά Tutto uguale..
Ισπανικά errado o cierto
Βουλγαρικά Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ е еднакво
Δανέζικα Ingen forskel...
Τουρκικά hep aynı
Σουηδικά rätt eller fel
Ολλανδικά Allemaal hetzelfde..
Ρουμανικά Totul e asemănător
Βρετονικά Memes mod pep tra
Κροάτικα Svejedno
Ιαπωνέζικα みんな同じ
Εσπεράντο Tute egale
Φινλανδικά Kaikki on yhtä ja samaa
Καταλανικά Tot el mateix...
Πορτογαλικά Βραζιλίας Tudo igual
Ουκρανικά Ð’ÑÐµ це однакове
Κινέζικα 全一樣
Πορτογαλικά tudo o mesmo
Λατινικά Eadem sunt omnia
Γερμανικά Alles dasselbe
Ρωσικά Ð’ÑÐµ то же самое...
Τσέχικα Je to jedno
Πολωνικά powiedzenie
Σερβικά Sve isto
Βοσνιακά Sve je isto..
Εσθονικά kõik sama
Εβραϊκά ×”×›×œ אותו דבר...
Λιθουανικά Viskas taip pat...
Κουρδικά hemû wek hev
Λετονικά paliek tāpat
Ταϊλανδέζικα ก็เหมือนๆกัน...
28
40Γλώσσα πηγής40
Αγγλικά Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά ÎœÏŒÎ½Î¿ η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ουγγρικά Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Αραβικά ÙÙ‚Ø· المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Γαλλικά Seule la connaissance émancipe l'homme..
Ισπανικά Sólo el saber emancipa al hombre.
Κορεάτικα 지식만이 인간을 자유롭게한다
Πολωνικά powiedzenie
Κινέζικα απλοποιημένα 只有知识才能解放人类
Τουρκικά Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Ιταλικά Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Σλοβακικά Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Βουλγαρικά Ð•Ð´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ познанието еманципира човека
Σουηδικά Endast genom kunskap kan ....
Νορβηγικά Kun...
Ρουμανικά Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Ολλανδικά Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Δανέζικα Kun viden frigør et menneske
Ιαπωνέζικα 人は知識によってのみ、解放される。
Φαροϊκά Bara vitan frígevur menniskja.
Φινλανδικά tieto
Κροάτικα Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Ρωσικά Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ знание освобождает человека
Ουκρανικά Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ знання робить людину вільною
Κινέζικα 只有知識才能解放人類
Γερμανικά Nur das Wissen befreit den Menschen.
Βρετονικά N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Λατινικά Sola scientia hominem liberat
Τσέχικα Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Καταλανικά Només la coneixença emancipa l'home
Σερβικά Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Βοσνιακά Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Εσθονικά ainult teadmised vabastavad inimest
Εβραϊκά ×¢×‘×¨×™×ª
Κλίνγκον tlhabmoH Sov neH
Αλβανικά vetem dituria emancipon njeriun.
Λετονικά VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Ταγκαλόγκ Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Ινδονησιακά Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Ισλανδικά Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Γεωργιανά áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Λιθουανικά Tik žinios emancipuoja žmogų
Περσική γλώσσα تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Φριζική Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Σλαβομακεδονικά Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ знаењето
Αφρικάαν Slegs kennis bevry die man
Ιρλανδικά 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Χίντι केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Μογγολικά Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Ταϊλανδέζικα ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
34
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αραβικά ÙƒÙŠÙ حالك يا حبيبتي احبك الى اخر العمر
كيف حالك يا حبيبتي احبك الى اخر العمر

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Comment vas-tu ? mon amour je t'aimerai jusqu'à mes derniers jours.
Αγγλικά How are you my love? I love you till the end of time.
664
13Γλώσσα πηγής13
Τουρκικά Mahsun Kırmızıgül - Bizden DeÄŸildir Bizden...
(Nerede yardımlaşma varsa,
nerede sevgi varsa Allah oradadır....)
Gönülden özürlü insanlar azmış
Dünyayı savaşlar yoksulluk sarmış
Kötüler için dört kitap ne yazmış......
Canlara kıyanlar, ırkçılık yapanlar,
Zulmeden insanlar bizden deÄŸildir.....
Tanımaz kötüler ne kitap ne yasa
Dünyada savaşlar artık son bulsa
Firavuna ne söylemiş ya Musa......
Canlara kıyanlar, ırkçılık yapanlar,
Zulmeden insanlar bizden deÄŸildir....
Körelmiş yürekler sevgiyle dolsa
Aç kalan çocuklar artık ağlamasa
Sevgi için ne söylemiş ya ısa.....
ınsanı sevmeyen, merhamet etmeyen,
Kul hakkını yiyen bizden değildir...
Hürriyet tükenmiş bitmiş adalet
Günahsız insanlar çeker eziyet
Ümmete ne söylemiş ya Muhammed...
Garibe bakmayan, yardıma koşmayan,
Allah'dan korkmayan bizden deÄŸildir
this is song for Mahsun Kırmızıgül it's talking about the three Religions and peace
i found this lyrics and i think :
ý=ı
ð=ğ
þ=ş
thanks
I edited with beso-csk's notification above, and removed the "meaning only" option, in order to get a better translation (francky08/24)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Mahsun Kırmızıgül - They are not of us
46
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Merci beaucoup, Medo, mon amour...
Merci beaucoup, Medo, mon amour. Moi aussi je t'aime beaucoup
لو سمحتم ترجمة تكون جيدة وهذا الالرمز ( ّ)لم اعرف اكتبه جيدا هو عبارة عن كوما

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ø´ÙƒØ±Ø§ جزيلا ØŒ ميدو ØŒ حبيبي...
<< Προηγούμενη•••••• 1304 ••••• 3304 •••• 3704 ••• 3784 •• 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 •• 3824 ••• 3904 •••• 4304 •••••Επόμενη >>